Como se pide gasolina en espanol?
Como se pide gasolina en espanol? lo debo saber, pero nunca he pidido gasolina en espanol
Si vas a una gasolinera en Colombia puedes decir
"Quiero que me pongas/eches viente mil pesos, por favor"
"Me pones/echas cinco mil pesos, por favor?"
Tambien puedes decir: "Me llenas el tanque, por favor?"
---
Aquí en Buenos Aires pedimos así:
-cárgue $10-$20-$5 y el tipo de nafta que desees(by power,súper o común)
Ahora que si uno tiene la billetera abultada podemos decir:
-llene el tanque :rolleyes:
---
En México, sólo decimos la cantidad
200 por favor o lleno por favor
---
Aqui en los ee.uu es diferente. tenemos que entrar la gasolinera y pagamos el cajero y decimos "can i have 10$ on pump 4"
Uno se estaciona cerca del surtidor de gasolina, se dirige al despachador o grifero (se saluda, tratando de mostrar cortesía), se dice "10 (5 o tantos) soles de gasolina".
A veces el grifero dice "no tengo sencillo" (I don't have change), el chofer le contesta con un "busca pues, ¿cómo trabajas sin sencillo?" (go get it, how do you work without it?).
Hay ocasiones en que los taxistas van a las estaciones de gasolina (llamadas grifo por estos lares) para cambiar sencillo: "Por favor, cámbiame sencillo", "Un favorcito, sencíllame". Esto pasa generalmente cuando el cliente paga con billete de mucha denominación (S/.50, S/. 100 o S/.200, también conocido como "Santa Rosita" porque hay una imagen de Santa Rosa de Lima).
---
En Bolivia decimos solo la cantidad que queremos. Pero es muy raro que digamos lleneme el tanque ya que casi nunca tenemos plata para llenar el tanque.
Si vas a una gasolinera en Colombia puedes decir
"Quiero que me pongas/eches viente mil pesos, por favor"
"Me pones/echas cinco mil pesos, por favor?"
Tambien puedes decir: "Me llenas el tanque, por favor?"
---
en América se dice 'tanque'. En España se usa 'depósito'.
|